for some time past перевод
- с некоторого времени за последнее время
- for some time: в течение некоторого времени
- some: 1) какой-нибудь, (хоть) какой-то Ex: some other solution will have to be found придется (нужно) найти (какое-то) другое решение Ex: ask some experienced person спроси (у) какого-нибудь опытного чело
- some time: 1) когда-нибудь Ex: he will arrive some time next week он приедет где-то на будущей неделе Ex: come over some time приходите как-нибудь Ex: I'll come some time whte I'm less busy я приду как-нибудь,
- time: 1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
- past: 1) (the past) прошлое, минувшее, прошедшее Ex: we cannot change the past прошлого не воротишь Ex: memories of the past filled his mind на него нахлынули воспоминания о прошлом Ex: it is a thing of t
- be past time: expr infml esp AmE I think it is past time to have a discussion of those matters — Я думаю, что давно пора обсудить эти вопросы It's past time we started — Нам давно пора начинать
- past one's time: прил. перезрелый синоним: overripe, overmature
- past ones time: past one's timeприл. перезрелый синоним: overripe, overmature
- at some later point in time: впоследствии
- be some time about it: expr infml He was pretty quick about it — Он быстро с этим управился And be quick about it! — И не тяни с этим делом You've been a long time about it — Как ты долго копался
- some other time: в другой раз
- be past: быть трудным (для понимания и т. п.) It's past me what he means! ≈ Ясовершенно не понимаю, что он имеет в виду. I'll save this book till thechildren are older; it's a little past them at the moment.
- by-past: 1) прошедший, пережитый, канувший в прошлое
- past it: adj infml He got married at sixty four? I'd have thought he was past it — Он женился в шестьдесят четыре года? Я думал, что он уже не способен на такое дело A time will come when you'll ge
- the past: былое, прошлое